The hotkey could lock both axis, or even better, it could look at the mouse movement and lock to that axis.
That would be quite complex but rasther useful.
Email from Michael (18th August 2025)