So for example, if the MMB is pressed, horizontal movement is translated to (for example) mouse wheel up/down and vertical movement is translated to, for example, volume up/down
This would be quite cool. Kind'a gestures to some extent (but maybe easier)... Circular movement could be something else....