These windows are MFC (microsoft foundation classes) / C++ runtime windows and not XMBC windows.
To do this would mean either NOT using MFC error messages at all (and making my own for every possible error!!!, or localising MFC (ie. distribuing hundreds of megs of each language of MS DLLs) - both of which is not likely ot happen in XMBC.
print